1
00:00:07,060 --> 00:00:10,400
<i>El Jian, también conocido como 
"el pájaro que comparte alas",</i>

2
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
Conocido como El pájaro que comparte alas.

3
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
Conocido como El pájaro que comparte alas.

4
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
Conocido como El pájaro que comparte alas.

5
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
<font size="34"><font color="

6
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
」

7
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
」

8
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
「

9
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
「

10
00:00:07,150 --> 00:00:10,400
<font size="34"><font color="

11
00:00:11,820 --> 00:00:15,320
<i>sólo posee un ala.</i>

12
00:00:15,950 --> 00:00:19,660
<i>A menos que una pareja masculina y femenina
apoyarse unos en otros y actuar como uno solo,</i>

13
00:00:19,660 --> 00:00:21,200
<i>son incapaces de volar.</i>

14
00:00:21,660 --> 00:00:23,500
<i>Son criaturas imperfectas e incompletas.</i>

15
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
<font size="34"><font color="

16
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Criaturas imperfectas e incompletas.

17
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Criaturas imperfectas e incompletas.

18
00:00:21,790 --> 00:00:23,500
Criaturas imperfectas e incompletas.

19
00:00:36,340 --> 00:00:38,470
<font face="Lato Black" size="50"><i>Pero por alguna razón,</i></font>

20
00:00:40,850 --> 00:00:44,390
<i>su forma de vida</i>

21
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Su forma de vida

22
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Su forma de vida

23
00:00:41,970 --> 00:00:44,390
Su forma de vida

24
00:00:44,390 --> 00:00:46,400
<font face="Lato Black" size="50"><i>me pareció profundamente hermoso.</i></font>

25
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
Me impresionó profundamente hermoso

26
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
Me impresionó profundamente hermoso

27
00:00:44,390 --> 00:00:46,560
Me impresionó profundamente hermoso

28
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
<font size="34"><font color="

29
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
fue hermoso

30
00:00:47,730 --> 00:00:49,150
fue hermoso

31
00:00:47,810 --> 00:00:49,360
<i>Fue hermoso</i>

32
00:00:49,360 --> 00:00:51,320
<i>Lo sentí.</i>

33
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
<font size="34"><font color="

34
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
Sentí...

35
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
Sentí...

36
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
Sentí...

37
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Quiero darme un baño.

38
00:01:02,080 --> 00:01:05,290
<font face="Lato Black" size="50">Otra vez no. Muestra algo de autocontrol.</font>

39
00:01:06,120 --> 00:01:08,380
Oye, ¿cómo huelo?

40
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
Déjalo descansar.

41
00:01:10,880 --> 00:01:13,300
Está agotado después de la última batalla.

42
00:01:13,300 --> 00:01:17,220
Joder, qué chica tan exigente.

43
00:01:17,760 --> 00:01:20,010
¿Plantación 13 tiene océano?

44
00:01:20,010 --> 00:01:21,140
¿Un océano?

45
00:01:21,140 --> 00:01:23,430
<font face="Lato Black" size="50">Quiero nadar en el agua clara del océano.</font>

46
00:01:23,430 --> 00:01:25,730
Lamento decir que no hay océano allí.

47
00:01:25,730 --> 00:01:27,560
¿No te sirve una ducha?

48
00:01:27,560 --> 00:01:29,230
Tengo ganas de nadar.

49
00:01:29,560 --> 00:01:31,480
Estaremos descendiendo en breve.

50
00:01:31,480 --> 00:01:33,150
Siéntense y abróchense los cinturones de seguridad.

51
00:01:33,150 --> 00:01:34,610
Comprendido.

52
00:01:34,610 --> 00:01:35,740
<font face="Lato Black" size="50">Continuemos con esto más tarde.</font>

53
00:01:39,280 --> 00:01:41,370
Odio mi sabor.

54
00:01:43,450 --> 00:01:46,080
<i>El Jian también es conocido como 
"el pájaro que comparte alas."</i>

55
00:01:47,040 --> 00:01:49,380
<i>El libro que leí sobre esto hace mucho tiempo</i>

56
00:01:49,380 --> 00:01:52,800
<i>dijo que ni siquiera puede volar a menos que un 
hombre y mujer se apoyan mutuamente.</i>

57
00:01:52,800 --> 00:01:54,260
<font face="Lato Black" size="50"><i>Son criaturas lamentables.</i></font>

58
00:01:58,470 --> 00:02:00,890
<i>Hasta que encuentre un socio,</i>

59
00:02:00,890 --> 00:02:03,310
<i>debe esconderse entre las hojas de los árboles,</i>

60
00:02:03,310 --> 00:02:04,930
<i>espera con gran expectación,</i>

61
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}La sesión informativa ha terminado.
Contáctame. Necesitamos hablar.

62
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an4}<font color="
Contáctame. Necesitamos hablar.

63
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?

64
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?

65
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an7}<font color="

66
00:02:03,890 --> 00:02:05,100
<font size="34">{\an7}<font color="

67
00:02:04,930 --> 00:02:08,890
<font face="Lato Black" size="50"><i>y sueña con el día que puedas necesitar 
vuelo hacia los cielos.</i>

68
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}La sesión informativa ha terminado.
Contáctame. Necesitamos hablar.

69
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}La sesión informativa ha terminado.
Contáctame. Necesitamos hablar.

70
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?</font></font></font>

71
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?

72
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
<font size="34">{\an7}<font color="

73
00:02:05,100 --> 00:02:05,140
<font size="34">{\an7}<font color="

74
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an4}<font color="
Contáctame. Necesitamos hablar.

75
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}La sesión informativa ha terminado.
Contáctame. Necesitamos hablar.

76
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?

77
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?</font></font></font>

78
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an7}<font color="

79
00:02:05,140 --> 00:02:05,180
<font size="34">{\an7}<font color="

80
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an4}<font color="
listo para dar la bienvenida al recluta
ceremonia mañana.
¿Entendiste eso? Muy mal por
Naomi, pero te han dicho
Puedes quedarte, así que no lo hagas.
actuar todo terco

81
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}De todos modos, será mejor que lo muestres
listo para dar la bienvenida al recluta
ceremonia mañana.
¿Entendiste eso? Muy mal por
Naomi, pero te han dicho
Puedes quedarte, así que no lo hagas.
actuar como un terco</font></font></font>

82
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}La sesión informativa ha terminado.
Contáctame. Necesitamos hablar.

83
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}La sesión informativa ha terminado.
Contáctame. Necesitamos hablar.

84
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?

85
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an4}<font color="
¿Dónde estás ahora?

86
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

87
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

88
00:02:05,180 --> 00:02:05,220
<font size="34">{\an7}<font color="

89
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an4}<font color="
listo para dar la bienvenida al recluta
ceremonia mañana.
¿Entendiste eso? Muy mal por
Naomi, pero te han dicho
Puedes quedarte, así que no lo hagas.
actuar todo terco

90
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}De todos modos, será mejor que lo muestres
listo para dar la bienvenida al recluta
ceremonia mañana.
¿Entendiste eso? Muy mal por
Naomi, pero te han dicho
Puedes quedarte, así que no lo hagas.
actuar como un terco</font></font></font>

91
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}La sesión informativa ha terminado.
Contáctame. Necesitamos hablar.

92
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}La sesión informativa ha terminado.
Contáctame. Necesitamos hablar.

93
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?

94
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an4}<font color="
¿Dónde estás ahora?

95
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

96
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

97
00:02:05,220 --> 00:02:05,270
<font size="34">{\an7}<font color="

98
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an4}<font color="
listo para dar la bienvenida al recluta
ceremonia mañana.
¿Entendiste eso? Muy mal por
Naomi, pero te han dicho
Puedes quedarte, así que no lo hagas.
actuar todo terco

99
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}De todos modos, será mejor que lo muestres
listo para dar la bienvenida al recluta
ceremonia mañana.
¿Entendiste eso? Muy mal por
Naomi, pero te han dicho
Puedes quedarte, así que no lo hagas.
actuar como un terco</font></font></font>

100
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?

101
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
{\an4}Oye, holgazán.
¿Dónde estás ahora?

102
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

103
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

104
00:02:05,270 --> 00:02:08,140
<font size="34">{\an7}<font color="

105
00:02:18,650 --> 00:02:19,610
<font face="Lato Black" size="50">Es sangre.</font>

106
00:02:26,290 --> 00:02:27,540
H-Oye...

107
00:02:28,120 --> 00:02:32,130
<i>Si es así, ¿dónde 
pájaro que nunca termina volando ¿vamos?</i>

108
00:02:36,800 --> 00:02:39,930
<i>Conozco muy bien la respuesta.</i>

109
00:02:40,760 --> 00:02:42,510
<i>La respuesta es...</i>

110
00:02:42,510 --> 00:02:44,470
Oh, encontré uno.

111
00:02:53,520 --> 00:02:55,320
¿"Compañero asesino"?

112
00:02:55,320 --> 00:02:59,240
<font face="Lato Black" size="50">Aparentemente, la niña tiene cuernos y colmillos,</font>

113
00:02:59,240 --> 00:03:01,660
y cualquier parásito que viaje con 
a ella le chuparán la sangre

114
00:03:01,660 --> 00:03:04,780
y morir después de la tercera vez, sin falta.

115
00:03:04,780 --> 00:03:07,040
Vaya. No quiero viajar con ella.

116
00:03:07,040 --> 00:03:09,500
Seguramente eso es sólo un rumor.

117
00:03:09,500 --> 00:03:11,120
¡Es cierto!

118
00:03:11,120 --> 00:03:15,420
<font face="Lato Black" size="50">Alguien realmente escuchó 
seguridad hablando de eso!

119
00:03:16,420 --> 00:03:17,300
Ichigo.

120
00:03:17,920 --> 00:03:19,800
¿Conseguiste comunicarte con Hiro?

121
00:03:19,800 --> 00:03:21,430
No. Ni rastro.

122
00:03:21,430 --> 00:03:22,340
Oye...

123
00:03:22,720 --> 00:03:25,140
Entonces, ¿se quedará aquí después de todo?

124
00:03:25,140 --> 00:03:29,140
Pero no asistió a la sesión informativa de hoy.

125
00:03:29,140 --> 00:03:31,310
<font face="Lato Black" size="50">Tal vez eso signifique que va a 
¿Rechazar la oportunidad?

126
00:03:31,310 --> 00:03:34,900
¿Hiro se va a ir? Eso es muy triste.

127
00:03:34,900 --> 00:03:39,320
Pero si no lo hace, ¿dónde quedaría eso? 
¿Noemí? Ella quedó atrapada en su lío.

128
00:03:39,320 --> 00:03:41,610
Yo digo que Hiro está mostrando verdadera integridad.

129
00:03:41,610 --> 00:03:44,700
Debe ser difícil para él afrontar 
nosotros también después de lo que pasó.

130
00:03:44,700 --> 00:03:47,450
<font face="Lato Black" size="50">Piensa en cómo se siente.</font>

131
00:03:47,450 --> 00:03:48,660
Dios, qué forzado.

132
00:03:49,250 --> 00:03:51,120
¿Estás de acuerdo con esto, Ichigo?

133
00:03:51,790 --> 00:03:53,170
¡Ese idiota!

134
00:03:55,670 --> 00:04:00,260
Santo cielo. Los asientos de un avión de transporte 
Son demasiado difíciles para un anciano como yo.

135
00:04:00,260 --> 00:04:02,170
¿No podemos viajar de otra manera?

136
00:04:02,590 --> 00:04:04,390
<font face="Lato Black" size="50">Acéptalo.</font>

137
00:04:04,390 --> 00:04:07,680
No tenemos muchas opciones cuando se trata 
para transportar carga tan masiva.

138
00:04:08,010 --> 00:04:11,600
No te he visto en años, pero yo 
Veo que sigues tan rígido como siempre.

139
00:04:11,600 --> 00:04:13,730
Deseo los asientos y tu personalidad.

140
00:04:13,730 --> 00:04:16,060
eran así de suaves y flexibles.

141
00:04:16,060 --> 00:04:17,650
¡Doctor! ¡Detén eso!

142
00:04:18,820 --> 00:04:20,030
<font face="Lato Black" size="50">¿Hachi se encuentra bien?</font>

143
00:04:20,530 --> 00:04:23,900
Le han pedido que acelere 
la formación de los niños.

144
00:04:23,900 --> 00:04:27,870
Después de todo, esta será la primera prueba. 
para la unidad que estamos usando esta vez.

145
00:04:27,870 --> 00:04:28,780
Veo.

146
00:04:29,540 --> 00:04:31,910
¿Puedo preguntarle algo, doctor?

147
00:04:32,450 --> 00:04:34,790
¿Por qué ejecutar ese caso de prueba aquí?

148
00:04:35,080 --> 00:04:37,330
<font face="Lato Black" size="50">¿Y con un equipo tan improvisado, nada menos?</font>

149
00:04:37,840 --> 00:04:39,960
Algo me ha estado molestando.

150
00:04:39,960 --> 00:04:44,300
Aunque los vejestorios de APE 
puede que no lo entienda.

151
00:04:44,840 --> 00:04:47,850
¿Tienes algún tipo de idea en mente?

152
00:04:49,470 --> 00:04:53,180
Ah, y por favor asista al ritual de inicio.

153
00:04:53,520 --> 00:04:55,190
Lo sé.

154
00:04:55,190 --> 00:04:59,190
<font face="Lato Black" size="50">Aparte de eso, veo que nuestro problema 
El niño ya ha desaparecido.

155
00:04:59,980 --> 00:05:01,650
Pero ella acaba de estar aquí...

156
00:05:01,650 --> 00:05:03,150
¿Eh? Donde...

157
00:05:03,150 --> 00:05:04,110
Por allá.

158
00:05:09,240 --> 00:05:11,620
¡Maldita sea! Ella está huyendo otra vez.

159
00:05:18,580 --> 00:05:19,880
¡Está vivo!

160
00:05:25,380 --> 00:05:27,260
Nunca supe que existía un lugar como este.

161
00:05:29,680 --> 00:05:30,890
<font face="Lato Black" size="50">¿Un parásito?</font>

162
00:05:31,850 --> 00:05:34,180
Pero el uniforme no es como el nuestro.

163
00:06:04,050 --> 00:06:04,760
¡De ninguna manera!

164
00:06:04,760 --> 00:06:05,920
¿Se está ahogando?

165
00:06:06,920 --> 00:06:08,010
¡Tengo que ayudarla!

166
00:06:12,260 --> 00:06:14,930
<i>Fue como si me hubieran hechizado.</i>

167
00:06:15,470 --> 00:06:17,940
<i>Sus dos cuernos seductores</i>

168
00:06:18,350 --> 00:06:20,690
<font face="Lato Black" size="50"><i>y mi primer look 
ante un cuerpo femenino desnudo</i>

169
00:06:20,690 --> 00:06:24,110
<i>me dejó paralizado, incapaz 
para quitarle los ojos de encima.</i>

170
00:06:30,240 --> 00:06:32,030
N-N-N-N...

171
00:06:32,030 --> 00:06:32,660
¿Desnudo?

172
00:06:33,160 --> 00:06:34,910
¡Espera, no!

173
00:06:34,910 --> 00:06:38,040
Oh. Y aquí pensé que estabas muerto.

174
00:06:38,620 --> 00:06:41,580
A-¿Eres un parásito?

175
00:06:41,580 --> 00:06:44,040
<font face="Lato Black" size="50">¿Por qué te bañabas aquí?</font>

176
00:06:44,420 --> 00:06:49,300
Es tan extraño. Escuché que el agua del océano era salada.

177
00:06:50,050 --> 00:06:51,800
Uh, esto no es un océano.

178
00:06:52,720 --> 00:06:54,300
Eso lo sé.

179
00:06:55,310 --> 00:06:59,810
Pero es el lugar más parecido al océano que conozco.

180
00:07:00,270 --> 00:07:01,730
¿No vas a nadar?

181
00:07:01,730 --> 00:07:03,360
¿Eh? ¿A mí?

182
00:07:03,360 --> 00:07:05,520
<font face="Lato Black" size="50">No, estoy bien.</font>

183
00:07:05,520 --> 00:07:07,990
¿En serio? Pero se siente tan bien.

184
00:07:08,570 --> 00:07:11,200
Estabas mirando tan fijamente,
Pensé que tú también querías nadar.

185
00:07:11,200 --> 00:07:12,870
E-Eso es porque...

186
00:07:12,870 --> 00:07:15,580
Pensé que te estabas ahogando

187
00:07:15,580 --> 00:07:17,200
Así que salté para salvarte y...

188
00:07:19,120 --> 00:07:22,330
<font face="Lato Black" size="50">L-Lo siento, pero ¿podrías ponerte la ropa?</font>

189
00:07:24,590 --> 00:07:27,460
¡Ah, ya lo entiendo! ¡Eres un pervertido!

190
00:07:27,460 --> 00:07:28,800
¿De dónde vino eso?

191
00:07:33,590 --> 00:07:35,100
¡Esto no es lo que parece!

192
00:07:41,230 --> 00:07:43,100
¡Tu cara se ve hilarante!

193
00:07:45,730 --> 00:07:49,070
Pero saltaste para salvarme, ¿eh?

194
00:07:49,070 --> 00:07:50,570
<font face="Lato Black" size="50">Se lo agradezco.</font>

195
00:07:50,570 --> 00:07:51,400
Gracias.

196
00:07:55,740 --> 00:07:58,790
Ese uniforme... ¿Tú también eres un parásito?

197
00:07:59,330 --> 00:08:00,660
No.

198
00:08:00,660 --> 00:08:02,250
¿Entonces no piloteas?

199
00:08:02,250 --> 00:08:03,670
<i>No puedo</i> pilotar.

200
00:08:04,420 --> 00:08:06,710
Ya no tengo la capacidad.

201
00:08:07,250 --> 00:08:09,130
<font face="Lato Black" size="50">Incluso arrastré a mi compañero conmigo.</font>

202
00:08:12,050 --> 00:08:14,510
Ya no tengo un lugar aquí.

203
00:08:16,970 --> 00:08:19,970
Eh. Entonces eres como yo.

204
00:08:21,390 --> 00:08:23,270
Yo también estoy siempre solo

205
00:08:23,770 --> 00:08:26,150
gracias a estos cuernos.

206
00:08:26,810 --> 00:08:29,270
Si no perteneces aquí,
simplemente construye un lugar donde lo hagas.

207
00:08:29,780 --> 00:08:32,030
<font face="Lato Black" size="50">Si no tienes pareja, 
solo busca otro.

208
00:08:32,440 --> 00:08:33,990
Y si no puedes,

209
00:08:33,990 --> 00:08:35,110
¡Toma uno a la fuerza!

210
00:08:42,660 --> 00:08:45,330
Vaya, tu sabor hace que mi corazón se acelere.

211
00:08:45,330 --> 00:08:48,340
Muerde y persiste...

212
00:08:49,040 --> 00:08:50,250
El sabor del peligro.

213
00:08:50,250 --> 00:08:51,630
¿Q-qué estás...?

214
00:08:51,630 --> 00:08:53,090
<font face="Lato Black" size="50">¿Hubieras preferido un beso?</font>

215
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
¿Un beso?

216
00:08:54,840 --> 00:08:57,590
Oh, ustedes no lo saben, ¿eh?

217
00:08:58,180 --> 00:09:00,060
Es algo muy especial.

218
00:09:01,010 --> 00:09:03,310
Creo que me has cogido cariño.

219
00:09:03,770 --> 00:09:05,520
¿No serás mi amor?

220
00:09:05,520 --> 00:09:09,400
¿D-cariño? ¿Te refieres a socio?

221
00:09:10,230 --> 00:09:14,190
<font face="Lato Black" size="50">Probablemente tu habilidad todavía esté inactiva.</font>

222
00:09:14,190 --> 00:09:16,150
Puedo despertarlo por ti.

223
00:09:16,780 --> 00:09:20,160
Y mis cuernos no te asustaron.

224
00:09:21,120 --> 00:09:22,950
<i>Cuando ella extendió esa mano,</i>

225
00:09:23,370 --> 00:09:24,250
<i>Yo...</i>

226
00:09:27,750 --> 00:09:28,670
Qué lástima.

227
00:09:29,840 --> 00:09:31,340
Se acabó el tiempo.

228
00:09:31,960 --> 00:09:33,090
<font face="Lato Black" size="50">Te estábamos buscando.</font>

229
00:09:33,880 --> 00:09:35,840
¿Por qué sigues huyendo solo?

230
00:09:36,340 --> 00:09:39,720
No es que haya nada más que hacer 
Hasta la ceremonia de bienvenida de mañana.

231
00:09:39,720 --> 00:09:42,430
Bueno, como tu socio, 
Soy yo quien sufre por ello.

232
00:09:43,430 --> 00:09:44,930
¿Pareja?

233
00:09:45,520 --> 00:09:49,270
¿Eres un cadete parásito? Su
La ceremonia de bienvenida es mañana, ¿verdad?</font>

234
00:09:50,020 --> 00:09:52,320
Lamento que te haya molestado.

235
00:09:52,320 --> 00:09:53,230
Está bien...

236
00:09:55,240 --> 00:09:56,900
¿Qué quisiste decir con "compañero"?

237
00:09:56,900 --> 00:09:58,820
Déjame darte un consejo.

238
00:09:59,320 --> 00:10:01,620
Mantente alejado de ella.

239
00:10:01,620 --> 00:10:04,790
Ella no es el tipo de pistilo 
que cualquiera puede manejar.

240
00:10:05,700 --> 00:10:06,410
<font face="Lato Black" size="50">¡Tu nombre!</font>

241
00:10:06,750 --> 00:10:08,120
¿Cuál es tu nombre?

242
00:10:09,120 --> 00:10:10,170
¿Nombre?

243
00:10:10,460 --> 00:10:12,920
¿Tenemos los parásitos siquiera nombres?

244
00:10:15,960 --> 00:10:19,640
Pero bueno, mi código es 002.

245
00:10:19,640 --> 00:10:22,430
Todo el mundo me llama Cero Dos.

246
00:10:24,010 --> 00:10:27,680
<i>"Así que eres igual que yo", dijo.</i>

247
00:10:27,680 --> 00:10:29,350
<font face="Lato Black" size="50">{\an8}<i>Mueve los pies.</i></font>

248
00:10:28,810 --> 00:10:31,860
<i>Siendo objeto de burla por mi falta de 
una pareja sería una cosa.</i>

249
00:10:29,350 --> 00:10:32,690
{\an8}<i>Mistilteinn ha emitido un 
solicitud de búsqueda para usted.</i>

250
00:10:31,860 --> 00:10:36,320
<i>Pero el hecho de que todavía había 
una parte de mí que esperaba uno</i>

251
00:10:36,320 --> 00:10:38,900
<i>Me hizo sentir patético y avergonzado de mí mismo.</i>

252
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
<font size="34"><font color="

253
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Soy muy consciente

254
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Soy muy consciente

255
00:10:41,780 --> 00:10:43,450
Soy muy consciente

256
00:10:42,410 --> 00:10:43,450
<i>Soy muy consciente</i>

257
00:10:44,280 --> 00:10:46,750
<font face="Lato Black" size="50"><i>que un pájaro no volador no tiene adónde ir.</i></font>

258
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
que un ave no voladora
no tiene a donde ir

259
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
que un ave no voladora
no tiene a donde ir

260
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
que un ave no voladora
no tiene a donde ir

261
00:10:44,410 --> 00:10:48,000
<font size="34"><font color="
no tiene a donde ir

262
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 632,875 728,125 l 632,875 761,625

263
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 632,875 728,125 l 632,875 761,625

264
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
{\an7}m 513 771,75 l 1250,5 771,75 l 1250,5 770,625 l 513 770,625

265
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
<font size="34"><font face="Iwata Mincho Pro-NMG B">Plantación

266
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
『

267
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
』

268
00:10:48,000 --> 00:10:50,250
ceraso

269
00:11:01,840 --> 00:11:03,850
Mira a todos esos adultos.

270
00:11:03,850 --> 00:11:07,310
Sí, están todos aquí para vernos.

271
00:11:08,060 --> 00:11:12,600
<i>"Ustedes son los elegidos", dijo papá.</i>

272
00:11:10,770 --> 00:11:15,070
<font face="Lato Black" size="50">{\an8}<i>Hijos míos, habéis tenido el bien 
fortuna para ser elegidos como parásitos.</i>

273
00:11:13,150 --> 00:11:15,070
<i>Desde donde tenemos memoria,</i>

274
00:11:15,070 --> 00:11:17,570
<i>A nosotros, los niños, nos asignaron números de código,</i>

275
00:11:15,900 --> 00:11:20,570
{\an8}<i>Tus grandes predecesores defendieron 
nuestras ciudades y nuestra gente,</i>

276
00:11:17,940 --> 00:11:24,200
<i>y nos dijeron que pilotar armas llamadas
FRANXX en parejas hombre-mujer para luchar</i></font>

277
00:11:21,030 --> 00:11:26,580
{\an8}<i>y espléndidamente alzaron el vuelo 
como nuestros representantes.</i>

278
00:11:24,200 --> 00:11:26,580
<i>era nuestro único propósito en la vida.</i>

279
00:11:26,580 --> 00:11:31,290
Convierte tu vida en un resplandor de gloria y 
Derrama hasta la última gota de sangre que tengas.

280
00:11:31,290 --> 00:11:35,130
Rezo para que te conviertas en un 
brillante rayo de esperanza para la humanidad.

281
00:11:36,130 --> 00:11:39,090
<font face="Lato Black" size="50"><i>Niños que no son aptos para 
ese propósito no tiene valor.</i>

282
00:11:39,760 --> 00:11:43,090
<i>Eso es exactamente por lo que decidí 
dejar este lugar.</i>

283
00:11:44,050 --> 00:11:44,970
Ichigo.

284
00:11:45,600 --> 00:11:49,060
Concéntrate en la ceremonia. Papá está mirando
y todos los demás también.

285
00:11:51,440 --> 00:11:52,230
Bien.

286
00:11:54,900 --> 00:11:57,980
Esas son todas las instrucciones oficiales para
tu regreso al orfanato.</font>

287
00:11:58,610 --> 00:12:00,570
¿Hay algo más que te gustaría saber?

288
00:12:00,570 --> 00:12:02,110
Nada, de verdad.

289
00:12:02,110 --> 00:12:07,990
Código 016, HQ te ha dado especial 
permiso para permanecer aquí.

290
00:12:08,450 --> 00:12:10,580
¿Estás seguro de que no quieres quedarte?

291
00:12:11,410 --> 00:12:12,500
Soy.

292
00:12:12,870 --> 00:12:15,330
¿Es eso así? Comprendido.

293
00:12:23,680 --> 00:12:26,430
<font face="Lato Black" size="50"><i>Pulso positivo y caída del factor P.</i></font>

294
00:12:26,430 --> 00:12:28,220
<i>Se agotó el tiempo.</i>

295
00:12:28,220 --> 00:12:30,350
<i>Comenzando la vinculación de la etapa seis.</i>

296
00:12:30,350 --> 00:12:32,060
<i>Medición de la puntuación de capacidad.</i>

297
00:12:32,060 --> 00:12:33,730
<i>Pulso negativo detectado.</i>

298
00:12:34,440 --> 00:12:36,440
<i>Pulso positivo en espera.</i>

299
00:12:36,810 --> 00:12:39,150
<font face="Lato Black" size="50"><i>Tres, dos, uno...</i></font>

300
00:12:39,150 --> 00:12:40,570
<i>Se agotó el tiempo.</i>

301
00:12:43,780 --> 00:12:47,200
Código 703 y Código 016.

302
00:12:48,700 --> 00:12:50,120
Fallas.

303
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
fallas

304
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
fallas

305
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
<font size="34"><font color="

306
00:12:48,830 --> 00:12:50,120
fallas

307
00:12:52,370 --> 00:12:54,750
Deberías haberte quedado, Hiro.

308
00:12:55,870 --> 00:12:59,460
¿Te negaste por mi culpa?

309
00:12:59,460 --> 00:13:00,380
No.

310
00:13:00,920 --> 00:13:04,510
No es como si yo fuera de ninguna
usar incluso si me quedo.

311
00:13:05,260 --> 00:13:07,890
<font face="Lato Black" size="50">Siempre has sido así.</font>

312
00:13:08,890 --> 00:13:10,760
Simplemente estás huyendo.

313
00:13:11,220 --> 00:13:13,640
De tu pareja y de ti mismo.

314
00:13:14,940 --> 00:13:18,860
¿Recuerdas cuántos de nuestros amigos
desapareció del orfanato, ¿verdad?

315
00:13:19,610 --> 00:13:22,400
No se sabe cuándo 
podría terminar como ellos.

316
00:13:23,440 --> 00:13:24,820
<font face="Lato Black" size="50">¡Así que no intentes hacerte el héroe!</font>

317
00:13:25,400 --> 00:13:28,240
¿A quién le importa si es favoritismo? tienes suerte
¡Tienes la oportunidad de quedarte!

318
00:13:28,820 --> 00:13:30,910
¡Hemos llegado hasta ahora!

319
00:13:31,410 --> 00:13:33,750
Definitivamente me quedaría, 
¡incluso si me matara!

320
00:13:33,750 --> 00:13:35,410
Deja tu charla.

321
00:13:35,410 --> 00:13:36,460
Noemí...

322
00:13:36,460 --> 00:13:37,370
<font face="Lato Black" size="50">Por qué...</font>

323
00:13:38,290 --> 00:13:41,840
¿Por qué tenías que ser mi socio?

324
00:13:46,220 --> 00:13:48,890
Hiro nunca apareció, ¿eh?

325
00:13:49,220 --> 00:13:51,810
Olvídate de ese llorón.

326
00:13:51,810 --> 00:13:56,230
Hasta el final, nunca pudimos 
decir lo que pasaba por su cabeza.

327
00:13:56,230 --> 00:14:00,110
Espero que ambos regresen sanos y salvos.

328
00:14:00,560 --> 00:14:03,530
<font face="Lato Black" size="50">Su nave probablemente no esté
Regresó al Jardín.

329
00:14:04,150 --> 00:14:07,610
Nunca he oído hablar de ninguno 
Los parásitos regresan a casa.

330
00:14:10,870 --> 00:14:12,410
¿Estás listo?

331
00:14:12,410 --> 00:14:13,490
¡Sí, señor!

332
00:14:19,120 --> 00:14:21,080
Bueno, cuídate, Hiro.

333
00:14:21,670 --> 00:14:24,090
No creo que nunca lo hagamos 
volvernos a ver.

334
00:14:24,090 --> 00:14:29,260
<font face="Lato Black" size="50">Ya terminé, pero todavía tienes una oportunidad.</font>

335
00:14:29,260 --> 00:14:31,800
No tienes que factorizar 
incluirme en tus decisiones.

336
00:14:31,800 --> 00:14:33,310
¡Espera un segundo, Noemí!

337
00:14:34,720 --> 00:14:35,680
¿Qué estás haciendo?

338
00:14:35,680 --> 00:14:37,850
Ya no necesito esas cosas.

339
00:14:37,850 --> 00:14:39,350
Compártelos con todos.

340
00:14:39,350 --> 00:14:40,020
¡Espera!

341
00:14:40,020 --> 00:14:45,070
<font face="Lato Black" size="50">Sabes, me gusta mucho 
este nombre que me diste.

342
00:14:46,320 --> 00:14:50,240
Hiro, espero que encuentres un buen compañero.

343
00:14:51,030 --> 00:14:52,410
Noemí...

344
00:14:52,410 --> 00:14:55,080
¡No lo hagas! Puedes tomar el siguiente 
¡Planta y aún así hazlo!

345
00:14:56,700 --> 00:14:57,870
Noemí...

346
00:15:03,840 --> 00:15:05,300
Huelo un klaxosaurio.

347
00:15:06,170 --> 00:15:10,090
<font face="Lato Black" size="50"><i>Por la presente comenzaremos el ritual de inicio.</i></font>

348
00:15:10,090 --> 00:15:14,550
<i>Con esto, ustedes niños finalmente 
convertirse en parásitos oficiales.</i>

349
00:15:21,350 --> 00:15:22,150
¿Qué está pasando?

350
00:15:23,480 --> 00:15:26,230
Esto es malo. La niebla está entrando.

351
00:15:30,110 --> 00:15:31,740
¿Cuál es el problema? Entra ya.

352
00:15:37,700 --> 00:15:39,580
Uh, creo que...

353
00:15:40,660 --> 00:15:41,620
<font face="Lato Black" size="50">¿Qué fue eso?</font>

354
00:15:46,250 --> 00:15:48,590
Esas cosas no estaban ahí antes.

355
00:16:02,350 --> 00:16:03,270
¡Noemí!

356
00:16:15,620 --> 00:16:17,910
¡Es un klaxosaurio! ¡Listos para interceptar el fuego!

357
00:16:17,910 --> 00:16:20,200
¿Entonces eso es un klaxosaurio?

358
00:16:54,200 --> 00:16:55,320
Espera, ahí es donde...

359
00:16:55,740 --> 00:16:57,280
¡Maldita sea!

360
00:17:14,420 --> 00:17:16,340
<font face="Lato Black" size="50">¡¿Otro klaxosaurio?!</font>

361
00:17:16,340 --> 00:17:17,340
¡Klaxosaurio!

362
00:17:17,340 --> 00:17:19,300
¡Huir! ¡Resguardarse!

363
00:17:19,300 --> 00:17:23,520
Una clase moho, ¿eh? es grande 
fuerte y tiene una buena apariencia.

364
00:17:23,520 --> 00:17:26,940
¡Este no es momento para comentarios casuales! 
¡Prepárate para evacuar!

365
00:17:26,940 --> 00:17:28,860
¡Date prisa y recupera los parásitos!

366
00:17:29,270 --> 00:17:31,070
<font face="Lato Black" size="50">¿Qué está pasando?</font>

367
00:17:32,280 --> 00:17:34,070
<i>Garaje 2 dañado.</i>

368
00:17:34,650 --> 00:17:36,820
<i>No apto para albergar Delphinium.</i>

369
00:17:50,340 --> 00:17:52,130
¿Una estampida, ahora?

370
00:17:52,130 --> 00:17:56,930
Qué espectáculo tan feo. ella 
¿Devorar su estambre otra vez?

371
00:17:56,930 --> 00:17:59,640
Es difícil decir cuál es 
El verdadero monstruo aquí.

372
00:18:15,570 --> 00:18:16,320
¡Tipo!

373
00:18:16,820 --> 00:18:17,700
<font face="Lato Black" size="50">¿Qué diablos?</font>

374
00:18:44,510 --> 00:18:46,930
Ay... ¿Qué fue eso?

375
00:18:47,930 --> 00:18:50,480
¿Eh? H-Oye...

376
00:18:51,270 --> 00:18:54,110
Olvídate de él. Está acabado.

377
00:18:54,110 --> 00:18:55,400
Eres...

378
00:18:56,400 --> 00:18:58,110
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

379
00:18:58,110 --> 00:19:01,530
¿Qué, preguntas? me voy 
cazar monstruos, por supuesto.

380
00:19:01,910 --> 00:19:04,910
<font face="Lato Black" size="50">¿Vas a pilotear este robot solo?</font>

381
00:19:04,910 --> 00:19:06,410
Me tengo que ir.

382
00:19:06,410 --> 00:19:08,580
¡Espera un segundo!

383
00:19:08,580 --> 00:19:10,250
¡No puedes! ¡Estás herido!

384
00:19:10,250 --> 00:19:11,540
¡Fuera de mi camino!

385
00:19:12,130 --> 00:19:15,630
Esto es una locura. Además, 
estás solo ahora.

386
00:19:15,630 --> 00:19:18,010
FRANXX no se puede pilotar solo.

387
00:19:18,460 --> 00:19:20,260
<font face="Lato Black" size="50">Siempre estoy solo.</font>

388
00:19:20,720 --> 00:19:24,140
Así ha sido siempre. Estoy acostumbrado.

389
00:19:24,140 --> 00:19:25,930
¡No! ¡Morirás!

390
00:19:28,220 --> 00:19:30,310
No le tengo miedo a la muerte.

391
00:19:30,310 --> 00:19:33,400
Esa cosa va a empezar 
eventualmente volver a moverse.

392
00:19:33,400 --> 00:19:36,440
Y cuando lo haga, todos 
aquí va a morir de cualquier manera.

393
00:19:36,980 --> 00:19:39,070
<font face="Lato Black" size="50">No le tengo miedo a la muerte.</font>

394
00:19:39,070 --> 00:19:42,570
Tengo un trabajo que hacer.

395
00:19:43,530 --> 00:19:45,330
Voy.

396
00:19:46,660 --> 00:19:47,700
<i>Soy impotente.</i>

397
00:19:48,370 --> 00:19:50,830
<i>En este momento, no puedo ayudar a mis amigos</i>

398
00:19:51,120 --> 00:19:53,580
<i>o luchar contra un klaxosaurio.</i>

399
00:19:54,080 --> 00:19:55,750
<i>Eso es lo que pensé.</i>

400
00:19:56,630 --> 00:19:58,420
<font face="Lato Black" size="50"><i>Pero mientras miraba a la chica frente a mí,</i></font>

401
00:19:59,340 --> 00:20:01,930
<i>las palabras que escaparon de mis labios fueron,
por alguna razón...</i>

402
00:20:03,890 --> 00:20:04,720
Espera.

403
00:20:06,050 --> 00:20:07,760
Pilotearé ese robot contigo.

404
00:20:07,760 --> 00:20:11,520
No voy a dejarte ir solo.

405
00:20:12,270 --> 00:20:13,100
¿Oh?

406
00:20:13,650 --> 00:20:15,610
<font face="Lato Black" size="50">¿Estás preparado para morir?</font>

407
00:20:16,440 --> 00:20:17,860
No lo sé.

408
00:20:18,480 --> 00:20:22,700
Pero tal como estoy ahora, no pertenezco a ningún lado.

409
00:20:23,240 --> 00:20:25,530
Eso no es diferente de estar muerto.

410
00:20:25,530 --> 00:20:28,490
¡Así que llévame contigo!

411
00:20:28,870 --> 00:20:32,000
Eh... Realmente eres como yo.

412
00:20:32,500 --> 00:20:34,870
Tú y yo somos muy parecidos.

413
00:20:34,870 --> 00:20:38,380
<font face="Lato Black" size="50">Ha pasado mucho tiempo desde 
La última vez que vi llorar a un humano.

414
00:20:39,090 --> 00:20:42,340
Me gusta la mirada en tus ojos.
Hace que mi corazón se acelere.

415
00:20:45,260 --> 00:20:46,840
Ahora ven a mí.

416
00:20:54,020 --> 00:20:55,900
Déjame probarte.

417
00:20:56,650 --> 00:20:58,400
Ahora eres...

418
00:20:58,400 --> 00:20:59,820
¡Cariño mío!

419
00:21:17,080 --> 00:21:18,170
¡Ha vuelto!

420
00:21:18,170 --> 00:21:19,380
<font face="Lato Black" size="50">¡Se está moviendo otra vez!</font>

421
00:21:24,470 --> 00:21:26,260
¿Se lo comieron?

422
00:21:26,260 --> 00:21:27,010
No.

423
00:21:27,390 --> 00:21:28,510
Eso es...

424
00:21:47,200 --> 00:21:50,870
Cuando lo negativo y lo positivo...
se combinan factores masculinos y femeninos,

425
00:21:50,870 --> 00:21:52,830
y sus corazones se vuelven uno,

426
00:21:52,830 --> 00:21:56,870
La doncella de hierro revelará su verdadera forma.

427
00:22:01,130 --> 00:22:03,840
<font face="Lato Black" size="50">¡Ahora <i>este</i> es un FRANXX!
¡Qué verdaderamente hermoso!

428
00:22:03,840 --> 00:22:06,050
¡Eres la mejor, Strelizia!

429
00:22:06,050 --> 00:22:08,010
¿Pero quién lo pilotea?

430
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
Juego terminado.

431
00:22:54,720 --> 00:22:56,430
Eso es un FRANXX,

432
00:22:57,480 --> 00:22:59,440
el tipo de robot que pilotearemos.

433
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
<font size="51"><font color="

434
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
{\an7}m 658,125 183,375 l 788,625 183,375 788,625 244,125 658,125 244,125

435
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
Solo y solitario

436
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
Solo y solitario

437
00:23:01,940 --> 00:23:04,940
<font size="34"><font color="

438
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}A través de la ventana de mi salón de clases, le pregunto al cielo

439
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}A través de la ventana de mi salón de clases, le pregunto al cielo

440
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}A través de la ventana de mi salón de clases, le pregunto al cielo

441
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

442
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Kyoushitsu no madogoshi ni bonyari a sora ni tou

443
00:23:01,940 --> 00:23:07,940
{\an9}Kyoushitsu no madogoshi ni bonyari a sora ni tou

444
00:23:06,480 --> 00:23:11,700
<i>No sé por qué, pero el toque cálido
de sus labios hizo que mi corazón se acelerara.</i>

445
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

446
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}¿Por qué estoy vivo?

447
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}¿Por qué estoy vivo?

448
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}nani no tame boku wa ikiteiru no?

449
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
{\an9}nani no tame boku wa ikiteiru no?

450
00:23:08,190 --> 00:23:12,280
<font face="Christine" size="51">{\an9}nani no tame boku wa ikiteiru no?</font>

451
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Porque no lo sé

452
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Porque no lo sé

453
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}Porque no lo sé

454
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}wakannai yo

455
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

456
00:23:12,280 --> 00:23:13,910
{\an9}wakannai yo

457
00:23:12,870 --> 00:23:17,620
<i>Aparte de eso, no recuerdo nada sobre
lo que pasó en la cabina en aquel entonces.</i>

458
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}El sueño que una vez describí en el margen del libro de texto

459
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

460
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}El sueño que una vez describí en el margen del libro de texto

461
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa

462
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa

463
00:23:14,240 --> 00:23:20,370
<font face="Christine" size="51">{\an9}kyoukasho no yohaku ni kaita risou no boku wa</font>

464
00:23:20,160 --> 00:23:20,870
¡¿Hiro?!

465
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}Nunca fue un títere de los adultos

466
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}Nunca fue un títere de los adultos

467
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}Nunca fue un títere de los adultos

468
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

469
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}otona tachi no iinari janai

470
00:23:20,370 --> 00:23:23,750
{\an9}otona tachi no iinari janai

471
00:23:20,870 --> 00:23:22,630
¿Qué está haciendo allí?

472
00:23:22,630 --> 00:23:24,460
Espera, hay alguien más.

473
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

474
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}Era como un pájaro volando con verdadera libertad.

475
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}Era como un pájaro volando con verdadera libertad.

476
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}tobu tori no you na jiyuu ga atte

477
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

478
00:23:23,750 --> 00:23:29,880
{\an9}tobu tori no you na jiyuu ga atte

479
00:23:24,460 --> 00:23:25,750
¿Son esos...?

480
00:23:25,750 --> 00:23:26,800
...¿cuerna?

481
00:23:29,170 --> 00:23:31,340
¿Quieres decir que ese pistilo es el indicado?

482
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}¿Por qué me mostraron el futuro?

483
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

484
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}¿Por qué me mostraron el futuro?

485
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}yume wo miseta kuse ni

486
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}yume wo miseta kuse ni

487
00:23:29,880 --> 00:23:33,010
{\an9}yume wo miseta kuse ni

488
00:23:32,260 --> 00:23:34,350
<font face="Lato Black" size="50">El asesino de socios.</font>

489
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}¿Si nunca quisieron dejarme darme cuenta?

490
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}¿Si nunca quisieron dejarme darme cuenta?

491
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}¿Si nunca quisieron dejarme darme cuenta?

492
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}kanaereru chikara wo

493
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

494
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
{\an9}Kanaereru chikara wo

495
00:23:34,800 --> 00:23:37,180
Déjame presentarte.

496
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Fueron tan crueles

497
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Fueron tan crueles

498
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Fueron tan crueles

499
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

500
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Atete kurenai nante tsuraku naru dake da yo

501
00:23:36,100 --> 00:23:42,060
{\an9}Atete kurenai nante tsuraku naru dake da yo

502
00:23:37,180 --> 00:23:41,850
Este es el Código número 002, un pistilo con el
La unidad de fuerzas especiales APE controla directamente.

503
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

504
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}Ni siquiera puedo decidir el largo de mi falda

505
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}Ni siquiera puedo decidir el largo de mi falda

506
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}sukaato no toma sae

507
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

508
00:23:42,060 --> 00:23:45,110
{\an9}sukaato no toma sae

509
00:23:42,730 --> 00:23:45,060
Es una chica que lleva sangre de klaxosaurio.

510
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}Y mucho menos perseguir mi sueño

511
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}Y mucho menos perseguir mi sueño

512
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
<font face="Christine" size="56">{\an9}Y mucho menos perseguir mi sueño</font>

513
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

514
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

515
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
{\an9}kimerareta nagasa de

516
00:23:46,980 --> 00:23:50,280
<i>Pero habiendo dado este paso 
por mi propia voluntad,</i>

517
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
<font face="Christine" size="56">{\an9}<font color="

518
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}¿Dónde está mi verdadero yo?

519
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}¿Dónde está mi verdadero yo?

520
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no

521
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
<font face="Christine" size="51">{\an9}<font color="

522
00:23:48,320 --> 00:23:56,030
{\an9}yaritai koto mo dekizu ni boku wa doko ni iru no

523
00:23:51,360 --> 00:23:55,870
<i>Sentí que podría volver a volar.</i>

524
00:23:55,870 --> 00:23:58,740
Te encontré, cariño.